دليل العرب في ألمانيا كل المواد

Aufenthaltserlaubnis

تصريح الإقامة المؤقت
§ 7 AufenthG

(1)Die Aufenthaltserlaubnis ist ein befristeter Aufenthaltstitel. Sie wird zu den in den nachfolgenden Abschnitten genannten Aufenthaltszwecken erteilt. In begründeten Fällen kann eine Aufenthaltserlaubnis auch für einen von diesem Gesetz nicht vorgesehenen Aufenthaltszweck erteilt werden. Die Aufenthaltserlaubnis nach Satz 3 berechtigt nicht zur Erwerbstätigkeit; sie kann nach § 4a Absatz 1 erlaubt werden.

(2)Die Aufenthaltserlaubnis ist unter Berücksichtigung des beabsichtigten Aufenthaltszwecks zu befristen. Ist eine für die Erteilung, die Verlängerung oder die Bestimmung der Geltungsdauer wesentliche Voraussetzung entfallen, so kann die Frist auch nachträglich verkürzt werden.

ترجمة

هو تصريح محدد المدة يُمنح لغرض إقامة معين مثل الدراسة أو العمل أو الأسرة. وفي حالات مبررة قد يُمنح لغرض آخر، لكن العمل لا يكون مسموحًا تلقائيًا.

تُحدد المدة حسب غرض الإقامة، ويمكن تقصيرها إذا زال شرط أساسي لمنحها.

الشرح بالعامية

الإقامة المؤقتة مرتبطة بسبب ومدة. لو السبب انتهى، ممكن الإدارة تقلل مدتها.

شرح مبسّط للفهم فقط، ومش بديل عن استشارة قانونية.

المواد والقوانين اللي بيحيل ليها النص
§ 4a Abs. 1 AufenthG