دليل العرب في ألمانيا كل المواد

Grundsatz der Fachkräfteeinwanderung; allgemeine Bestimmungen

المبدأ العام لهجرة العمالة الماهرة

النص الألماني للمادة دي لسه ما اتضافش للموقع. تقدر تقراه من الموقع الرسمي:

www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__18.html

ترجمة

تعتمد هجرة العمالة على احتياجات الاقتصاد والبحث العلمي وسوق العمل، بهدف تأمين العمالة الماهرة وتقوية أنظمة الحماية الاجتماعية.

يشترط عادة عرض عمل محدد، وموافقة وكالة العمل عند لزومها، وترخيص مزاولة المهنة إن كان مطلوبًا، والاعتراف بالمؤهل أو معادلته عند اشتراط ذلك، وتأكيد العامل وصاحب العمل أن العمل سيُمارس فعلًا.

العامل الماهر هو صاحب تدريب مهني مؤهل أو شهادة جامعية معترف بها أو معادلة. وبعض تصاريح العمل تمنح حتى أربع سنوات، مع قواعد عند انتهاء الوظيفة مبكرًا.

الشرح بالعامية

دي القاعدة الأساسية لهجرة الشغل الماهر: عرض عمل حقيقي، مؤهل مناسب، وأحيانًا موافقة وكالة العمل وراتب معين.

شرح مبسّط للفهم فقط، ومش بديل عن استشارة قانونية.