دليل العرب في ألمانيا كل المواد

Suche eines Ausbildungs- oder Studienplatzes

البحث عن تدريب مهني أو دراسة

النص الألماني للمادة دي لسه ما اتضافش للموقع. تقدر تقراه من الموقع الرسمي:

www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__17.html

ترجمة

يمكن منح إقامة تصل إلى تسعة أشهر للبحث عن مكان تدريب مهني مؤهل، بشرط ألا يكون الشخص قد بلغ 35 سنة، وتأمين المعيشة، ووجود شهادة مدرسية مناسبة، ومعرفة كافية بالألمانية.

يمكن منح إقامة تصل إلى تسعة أشهر للتقدم للدراسة إذا تحققت شروط الدراسة واللغة أو أمكن استكمالها خلال الإقامة، مع تأمين المعيشة.

يسمح التصريح بالعمل حتى 20 ساعة أسبوعيًا وبفترات تجربة عمل لا تتجاوز أسبوعين إجمالًا، مع قيود على تغيير غرض الإقامة.

الشرح بالعامية

فيه إقامة مخصوصة تروح بيها تدور على تدريب أو تقدم لجامعة، لكنها بشروط سن ودخل وشهادة ولغة.

شرح مبسّط للفهم فقط، ومش بديل عن استشارة قانونية.