دليل العرب في ألمانيا كل المواد

Geltungsbereich; Nebenbestimmungen

نطاق الإقامة والشروط الإضافية
§ 12 AufenthG

(1)Der Aufenthaltstitel wird für das Bundesgebiet erteilt. Seine Gültigkeit nach den Vorschriften des Schengener Durchführungsübereinkommens für den Aufenthalt im Hoheitsgebiet der Vertragsparteien bleibt unberührt.

(2)Das Visum und die Aufenthaltserlaubnis können mit Bedingungen erteilt und verlängert werden. Sie können, auch nachträglich, mit Auflagen, insbesondere einer räumlichen Beschränkung, verbunden werden. Insbesondere kann die Aufenthaltserlaubnis mit einer räumlichen Beschränkung versehen werden, wenn ein Ausweisungsinteresse nach § 54 Absatz 1 Nummer 1 oder 1a besteht und dies erforderlich ist, um den Ausländer aus einem Umfeld zu lösen, welches die wiederholte Begehung erheblicher Straftaten begünstigt.

(3)Ein Ausländer hat den Teil des Bundesgebiets, in dem er sich ohne Erlaubnis der Ausländerbehörde einer räumlichen Beschränkung zuwider aufhält, unverzüglich zu verlassen.

(4)Der Aufenthalt eines Ausländers, der keines Aufenthaltstitels bedarf, kann zeitlich und räumlich beschränkt sowie von Bedingungen und Auflagen abhängig gemacht werden.

(5)Die Ausländerbehörde kann dem Ausländer das Verlassen des auf der Grundlage dieses Gesetzes beschränkten Aufenthaltsbereichs erlauben. Die Erlaubnis ist zu erteilen, wenn hieran ein dringendes öffentliches Interesse besteht, zwingende Gründe es erfordern oder die Versagung der Erlaubnis eine unbillige Härte bedeuten würde. Der Ausländer kann Termine bei Behörden und Gerichten, bei denen sein persönliches Erscheinen erforderlich ist, ohne Erlaubnis wahrnehmen.

ترجمة

يصدر تصريح الإقامة لألمانيا مع مراعاة قواعد شنغن. ويمكن ربط التأشيرة أو الإقامة بشروط وقيود، ومنها تحديد منطقة جغرافية.

من يخالف قيدًا جغرافيًا دون إذن عليه مغادرة المنطقة. ويمكن طلب السماح بالخروج منها، ويجب منح الإذن عند وجود مصلحة عامة عاجلة أو أسباب قهرية أو مشقة غير عادلة.

يمكن أيضًا تقييد مكان أو مدة إقامة من لا يحتاج إلى تصريح إقامة.

الشرح بالعامية

ممكن الإقامة تكون مرتبطة بمدينة أو منطقة. ماينفعش تكسر القيد من نفسك؛ اطلب إذن.

شرح مبسّط للفهم فقط، ومش بديل عن استشارة قانونية.

المواد والقوانين اللي بيحيل ليها النص
§ 54 Abs. 1 Nr. 1 und 1a AufenthG; Schengener Durchführungsübereinkommen